Just another WordPress.com weblog

Április 20-án kedden 2 csapat indítványozásával megkezdődött egy egy hetes fansub sztrájk, melyhez összesen 32 fansub csapat csatlakozott ( csatlakozott volna több is, csak lemaradtak róla ), azért, hogy kinyilvánítsuk nem tetszésünket az iránt, hogy van egy oldal, aki a videomegosztóra feltöltött videókat linkeli az oldalára, felhasználva a csapatok munkáit megkérdezés nélkül, és sokszor még a forrás megjelölése nélkül is. (volt rá példa, hogy kivették a feliratból is a készítőket) Az egész nem tartott tovább egy napnál se, mert az oldal üzemeltetője elnézést kért mindenkitől, és bezáratta az oldalát. Tömör összefoglaló után bele is merülnék a részletekbe… Előre szólok neveket nem fogok említeni.

Az egész kezdődött azzal, hogy az említett oldal vezetője felkereste először a mi oldalunk főadminját, azzal a kéréssel, hogy feltölthetné-e a videómegosztókra a munkáinkat. Természetesen mivel nálunk mindenki maga dönt a projektje felől, ezért meg lett mondva neki, hogy keresse fel az adott animékkel kapcsolatban a fordítókat. Ez nem történt meg. Pár videómegosztó ember megkeresett ugyan minket, de csak 1-1 animével kapcsolatban, amire feltételek mellett engedélyt is adtunk, de arra nem, hogy ezek a munkák egy másik oldalra is ki legyenek linkelve.

Nem egyszer próbáltunk beszélni az oldal vezetőjével, hogy az oldalán is jelölje meg a forrásokat, de nem volt hajlandó. Azt mondta, hogy bőven elég, ha a megjegyzésben benne van a videómegosztó oldalán. Mivel ezzel természetesen nem értettünk egyet, megkértük vegye le a munkákat, ő erre azt válaszolta, hogy ő csak linkelget, ezért a videómegosztókkal beszéljünk. Ördögi kör, nemde?

Április 19-én  két nagyobb csapat, az Animeaddicts, és az Uraharashop összedugta a fejét, hogy vajon mit is lehet tenni az ügy érdekében, mivel szót érteni már nem lehetett az illetővel. Több ötlet is felmerült, köztük beszéltünk a videomegosztókkal, az oldal üzemeltetőjével is, felmerült ugyan a feltörés(hackelés), és azáltal az oldal tartalmának töröltetése, de arról mindenki hamar letett, mert etikátlan módszernek tartottuk, és ez csak minket minősítene. Jogi fellépés szintén nem állt volna meg stabil lábakon, mivel a fansubolás jelenleg fél-legális tevékenység, ezért ezt hamar elvetettük, mivel lehet, hogy több kárunk származott volna belőle.

Mi maradt? Kipattant az ötlet, hogy sztrájkoljunk. Ne adjunk ki addig feliratot/videót/mangát, amíg a dolog meg nem oldódik, és a letöltéseket se engedjük addig. Az ötlet többi csapatnak való előterjesztését másnap este 8 órára hagytuk.

Mindeközben sikerült beszélnünk az oldal üzemeltetőjével is, aki azt mondta, hogy ha nem jutunk megegyezésre az oldal adminjával, akkor ő felszólítja őket a költöztetésre. Ez mind szép és jó, csak ahogy ki is írta az oldal vezetője, elköltöztek volna másik oldalra, és ugyanott folytatták volna a tevékenységüket.

Még aznap megpróbáltunk beszélni a videofeltöltőkkel is, akik közül háromból egyet sikerült meggyőznünk, hogy töröltesse a videóit, amit félsikernek könyveltünk el.

Elérkezett a kedd… Este 8 órakor mivel az msn nem bírta a hatalmas konferenciabeszélgetést, az Animeaddicts chatjében került sor a megbeszélésre a fansub csapatok között. Szinte egyöntetűen meg lett szavazva, hogy az oldal költöztetése nem elég, mert semmi sem akadályozza meg abban az illetőt, hogy elköltözve, egy másik oldalon ugyanazt hozza létre. Ezért mindenki beleegyezésével még aznap 26 csapat kihirdette a sztrájkot, miszerint 1 hétig leállítanak mindennemű letöltést, amíg az említett probléma fennáll, megnevezve az oldal címét, és a sztrájk okát.

Nem sokkal ezután elszabadult a pokol. A felhasználók tábora 2 részre szakadt. Egyik fele hisztizett, szánalmasnak tartotta, vagy elítélte a fellépést, a másik pedig támogatta és bátorította. (szerencsére nekik volt nagyobb  táboruk) A nagy felháborodás miatt több ezer felhasználó kezdte el bombázni fenyegetéseivel és követelőzéseivel az említett oldalt és vezetőjét, aminek okán igen csak rövid idő alatt az oldal összeomlott. Másnap még javában zajlott a sztrájk, de már kezdett változni a tendencia, végül 12:40-kor az oldal vezetője bejelentette, hogy törölteti az oldalt, és még ha indít is újat, az csak szinkronos animékkel fog foglalkozni. Nem maradt már más hátra, minthogy a csapatok eldöntsék folytatják-e a protestálást, vagy pedig megbékélnek az eredménnyel. 19 óra tájékán a csapatok 2/3-ada megszavazta a sztrájk beszüntetését, ezzel is megnyitva a kordont a felhasználósereg előtt.

Sokan félreértelmezik, de leírom inkább ide is, hogy mi volt a sztrájk célja:

• Figyelemfelkeltés: hogy felhívjuk a felhasználók figyelmét arra, hogy létezik ez a probléma, és az ilyen oldalak csak kárt okoznak a fansub csapatoknak
• Elrettentés: hogy az embereknek még csak eszébe se jusson egy ilyen oldal készítése, vagy legalább az, hogy tudjon az ember engedélyt kérni arra, hogy felhasználhatja-e mások munkáját
• Csapatok összefogása: egyrészt kíváncsiak voltunk rá, másrészt meglepődve tapasztaltuk, hogy a fansubberek képesek egyként kiállni a “jogaikért”, és támogatni egymást. Ez úton köszönöm is minden részt vett csapatnak.

Tény, volt pár olyan csapat, aki azért csatlakozott, mert ez az egész hatalmas reklámot jelent az oldalának, illetve volt aki be se tartotta a sztrájk feltételeit ( nem minden letöltést lőtt le, és be is írta, hogy a héten attól még lesz ez és az, ha a többi nem is), de mindez eltörpül amellett, amit képviselt ez az egész.

A felhasználói oldalról… akik szánalmasnak vélték az egészet, vagy azt gondolták, hogy a felhasználókkal szerettünk volna kiszúrni, azok tévednek. Azon egyszerű oknál fogva, hogy ha egy ilyen oldal, szinte nulla munkával eléri azt, amit mi xy idő alatt, akkor nekünk vagy elmegy a kedvünk az egésztől, vagy pedig a forrásaink apadnak el.  Valaki azt mondta nekem, hogy vajon kit viselne meg jobban egy hetekig tartó zárlat, az üzemeltetőt, vagy pedig a fogyasztókat? A válaszom az volt, hogyha valaki feléli az összes energiaforrást, és nincs miből áramot termelni, akkor az miben jobb? (mellesleg egy sztrájk a nagyobb látogatottsággal rendelkező csapatoknak hatalmas érvágás )

A sztrájkhoz egyes csapatok különböző okokból csatlakoztak, de egyként kitartottak mellette. Ez volt a lehető leghumánusabb lépés, amit megtehettünk, így őszintén, büszke is vagyok a fansub közösségre. Még egyszer szeretném megköszönni mindenkinek, aki részt vett benne (vagy részt vett volna, de lemaradt róla ), és a sok felhasználónak, aki kiállt mellettünk! Reméljük, hogy soha többé nem kell hasonló módszerhez folyamodnunk!

u.i.: Több csapat is tervezi azt, hogy a videóit egyszer majd HD online videomegosztókra pakolja fel, amint meglesz rá a lehetőség, így biztosítva azoknak is, akik esetleg nem tudják letölteni/megnézni a részeket, ezzel is elkerülve az ilyen oldalak elszaporodását, illetve a videók rossz minőségben való felkerülését.

u.i2.: 1 poszt/2 hónap megvolt megint. Azért igyekszem majd változtatni ezen.

Stanislav